"La ruine pour Von Doom" Les Industries Von Doom ont encore de mauvaises nouvelles...
car Ned Cecil a annoncé que son groupe d'investisseurs...
cherchera à prendre le contrôle de ses compagnies de technologie.
L 'appel public à I'épargne a plus tôt été retiré du marché...
après le déclin constant du prix projeté.
Les Industries Von Doom n'ont pu se remettre de la publicité négative-
Intéressant.
Oh, c'est pas vrai.
Allô?
Victor?
Qu'est-ce qu'elles ont ces lumières? Hein?
Au sujet du placement initial de titres- Sans rancune, oui?
Rien de personnel.
Tu sais, tu pourrais toujours retourner en Latveria...
et recommencer à neuf.
Tu serais peut-être plus à ta place- Dans le vieux pays.
Rien de personnel, Ned...
mais je ne vais nulle part.
Surprise.!
Es-tu surpris?
Je suis surpris que le service des incendies ne I'ait pas fait éteindre.
- D'accord. Fais un vœu. - Dieu.
Je paraissais bien.
- Quel vœu as-tu fait? - Il est déjà exaucé.
- Tout ce quej'ai demandé. - D'accord, tout le monde.!
Comment ça va, Ben?
Des concours d'assassinats partout cette saison.
C'est incroyable. La foule devient folle ici à I'aréna.
Si quelqu'un peut faire ce que font ces concurrents...
nous le défions de venir ici.
Bras etjambes écartés, il rattrape sa moto par le siège.
Je dois sortir d'ici.
Incroyable performance, qui le hisse en première place.
Virtuellement impossible à réaliser.
"FLAMBÉ"
Hé, mon cœur. Voyons ce que tu as.
Où sont ta sœur sexy et le monstre?
Allons-y!
D'accord! D'accord!
Une bonne main d'applaudissement pour un invité très spécial!
M.Johnny Storm des Quatre Fantastiques.!
Ouah.! Regardez ce saut.!
C'était fantastique.!
Hé,Johnny.! Allez.! C'est passé de mode.!
Montre-nous du nouveau!
Quelque chose de nouveau. Voilà.
Ouah, ouah, ouah! Non!
Allez,Johnny! Allez!
- Est-ce qu'il vole? - Attendez- Non!
C'est... dangereux.
Ça va. Ça va.
Je suis bien.
Il est bien! Il est bien!
Johnny Storm, Mesdames et Messieurs.!
Je dois te donner des accessoires. Tu étais en feu.!
C'est nouveau.
Reed!
Reed! En as-tu lu?
Elles viennent de partout. Les gens veulent qu'on combatte le crime...
qu'on sauve leurs enfants, qu'on règle leurs problèmes.
On ne peut même pas résoudre les nôtres.
Non! C'est impossible!
Ben? Ben, qu'y a-t-il?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Il n'a pas fait ça.
Oh, oui! La tête brûlée n'écoute jamais!
Qu'est-ce qu'il a fait à sa combinaison?
Vous avez écrit une page d'histoire avec la moto-X.
- Parlez-moi de cette combinaison. - C'est Armani rencontre I'astronaute.
- Quels sont vos noms de super héros? - On m'appelle la Torche humaine.
Les femmes disent la Torche.
- Et le reste de I'équipe? - Il y a la Fille invisible.
- "Fille"? - Et votre chef,Reed Richards?
On me dit que vous I'appelez M. Fantastique.
- Ça aurait pu être pire. - Je suppose.
C'est vrai qu'il peut étirer toutes les parties de son corps?
Je I'ai toujours trouvé un peu mou.
Qu'est-ce que c'est que ça? Comment appelez-vous cette chose?
Comme vous dites. La Chose.
Vous le trouvez laid? Vous auriez dû le voir avant.
Ça suffit, maintenant je vais le tuer.
- Beau Johnny! - Je t'aime,Johnny.
Le voilà.
- Johnny- - Peut-on en parler plus tard?
Non, on ne peut pas. Qu'est-ce que tu penses?
Où est ma bagnole?
Tu crois que c'est drôle, Caillou?
Johnny! Tu nous as donné des noms? Tu ne penses pas!
Tu es maintenant le visage des Quatre Fantastiques?
Un visage sur le point d'être défiguré!
C'est temporaire. Il faut être prudents d'ici à ce qu'on redevienne normaux.
Et si je ne veux pas être normal? Je ne suis pas un monstre!
Johnny, excuse-toi.
Hein? Viens-tu de-
- Ça y est, la clochette! - Non, Ben.
Tu veux voler? Vole!
Attendez. Ben, ne fait pas ça.
Voyons si on peut tirer du sang d'une pierre.
Voyons. Viens, brûlé!
Ça suffit, tous les deux!
- Parle-lui. Il a commencé! - Je m'en fiche!
Maudit,Johnny!
Ben, attends!
Quoi?
Tu dois te maîtriser et penser avant d'agir.
Oui, mais c'est ton problème- Tu penses toujours et n'agis jamais.
Et si on avait ces pouvoirs pour une raison, et si c'etait notre destin?
Notre destin? Comme de lever des filles et faire de I'argent?
Y a-t-il destin plus glorieux?
Tu sais quoi, Reed? C'est qui nous sommes.
Accepte-le.
Ou mieux encore...
aime-le.
- Attends, Ben! Ralentis! - Hé, regarde!
Il plaisantait.
- Il a toujours été tête forte. - Ce n'est pas lui.
C'est eux!
Je ne peux pas vivre comme ça.
Donne un peu plus de temps à Reed. Tu sais comme il travaille.
Il analyse chaque petit pas avant de le faire.
- C'est facile pour toi d'être patiente. - Non, ça ne I'est pas!
Je croyais avoir fini d'attendre après Reed, mais je-
- On est tous dans le même sac, Ben. - Tous?
Susie, regarde-moi.
Tu n'as aucune idée de ce que je-
Ce que je donnerais pour être invisible.
Merci, Messieurs.
Je vais juste prendre quelques trucs...
pour des amis.
"MK457 à tête chercheuse thermique"
"Attention Système hyper réfrigérant"
Parfait.
Ce n'est pas drôle.
C'est Ben Grimm...
le premier gars de Brooklyn à aller dans I'espace, alors respectez-le.
- Comme d'habitude et je file. - D'accord.
- Fais-le double. - Fais-le triple.
Mets-le sur ma facture, Ernie.
- D'accord, ma chérie. - Je I'apprécie.
Pas de problème.
- Ça va, Ben. - S'il y a un Dieu, il me hait.
Elle... ne fait pas dans la haine.
Si vous pouviez me voir, vous ne diriez pas cela.
Laissez-moi vous voir alors. Puis-je?
Ça va.
Ouah!
C'est tellement triste.
Hé, être différent n'est pas toujours mauvais.
Faites-moi confiance. Ça I'est dans mon cas.
Pas si vous ne le voulez pas.
D'accord, Ernie, je me barre.
- Je vais te ramener. - À plus tard, Benny.
Je suis Alicia, en passant.
Merci, Ernie.
"Niveaux d'énergie"
"Transfert - Actif"
"Simulation de tempête - Actif"
"En reconnaissance de vos dons humanitaires au peuple de Latveria"
Reed a eu ce qu'il voulait...
et tout ce qu'il voulait...
il me I'a pris.
Il est maintenant temps...
de le reprendre.
Mais je dois d'abord me débarrasser de son... garde du corps.
Je peux m'asseoir?
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je m'inquiétais de toi.
Tu t'inquiétais de moi? C'est gentil.
Allez. Laisse-moi t'offrir à manger.
On dirait qu'un peu de compagnie te ferait du bien.
Reed?
- Je reposais mes yeux. - Oui,je vois.
- Les sorties papier sont prometteuses. - Pas assez.
Quand ont lieu les prochains tests?
Je n'ai plus de plantes.
Je pensais peut-être...
il y a toujours moi.
Non. Il est trop tôt.
- Reed. - Je dois me remettre au travail.
Tu dois te reposer.
- Sue, pas maintenant. Je t'en prie. - Viens. Allons.
Tu te rappelles notre première sortie? Dieu quej'étais nerveuse.
J'avais donné 10 $ au projectionniste pour garder le cinéma ouvert plus tard.
- Vraiment? Je lui en avais donné 20. - Hum!
- Non. Impossible. - Oui. Oui.
- Je voulais que la nuit dure. - Oh, Sue.
Tu avais raison. Ce n'était pas compliqué.
Je n'étais pas prêt à-
Tu disais toujours que tu aimais le genre d'homme...
qui pouvait t'approcher, s'ouvrir à toi.
Un qui n'avait pas peur de te dire exactement ce qu'il voulait.
Oui... mais je voulais que tu sois cet homme.
Pourquoi tu ne I'as pas dit?
Reed,je le dis maintenant.
C'est mon nez, génie.
Tu te souviens de cet endroit?
Bien sûr. C'est Ià où je t'ai demandé à sortir la première fois.
Je pense que c'est moi qui te I'avais demandé.
Oh! Oui.
Eh bien, tu peux être un peu intimidante.
Une fille peut vieillir à attendre que tu prennes la situation en main.
- On ne peut tous être aussi hardis- - Que qui? Victor?
Tu sais, il n'y a rien entre moi et Victor.
Il n'y a jamais rien eu.
Eh bien,je suppose que je croyais que c'est ce que tu voulais.
Un homme fort.
Oui, Reed.
Mais je voulais que tu sois cet homme.
Eh bien, pourquoi tu ne I'as pas dit?
Je suppose que je voulais que I'initiative vienne de toi.
Mais je le dis maintenant.
Prends la situation en main.
Ce n'est pas juste.
Excusez-moi.
Je sais que ce n'est pas facile.
La vie n'a pas tellement changé pour Reed, Sue ou Johnny.
Ils peuvent encore sortir en public au moins. Mais toi-
Si tu essaies de me requinquer, tu fais tout un boulot.
Tu me comprends, le Balafré?
Je dis que je sais ce que c'est de perdre une chose qu'on aime...
de la voir s'éloigner et de savoir qu'elle ne reviendra pas.
Écoute, Reed va me réparer. D'accord?
Pour ton bien, j'espère que tu as raison.
Il est brillant. Il faut tous espérer qu'il travaille autant qu'il peut.
Tu es son meilleur ami.
Quelle raison pourrait-il avoir de prendre son temps?
Je veux dire, sauf de passer plus de temps avec Sue.
J'ai pensé que c'était la seule façon de vous faire entrer ici.
- Vous saviez que c'était moi? - Je suis aveugle, pas sourde.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Les sourcils sont un peu gros.
Je vous en prie. Vous devez entrer.
Holà!Je ne suis pas prêt pour aller à une fête.
- Je ne suis pas habillé pour I'occasion. - Relax! C'est décontracté.
Ce que je veux dire, c'est que je suis un peu... sale.
Je peux m'occuper de ça. Venez.
Ce sont vos marionnettes?
Celles de mon beau-père.
J'essaie de m'en tenir à des travaux plus adultes-
Le genre qui m'attire de grands hommes forts.
Vous auriez pu mettre des petites annonces.
Oh, oui. "Femme aveugle sensuelle cherche...
un profond rapport spirituel avec homme de roc de deux tonnes. "
Hé! Cet état n'est pas permanent.
Mon ami Reed cherche un remède.
J'espère.
Vous me semblez bien comme vous êtes, Benny.
Oh, vous ne savez pas, ce que c'est d'avoir I'air...
d'un monstre de cirque et de se faire regarder en chuchotant.
Oui. Je n'en saurais rien.
Combien d'astronautes avez-vous connus en grandissant à Brooklyn?
Aucun. N'est-ce pas?
Vous avez osé être différent.
Ce qu'on en disait ou ce qu'on en pensait...
vous était égal.
Pourquoi changer maintenant?
Vous allez me laissez finir?
Oui. Pourquoi pas?
Bien...
parce qu'il faut aller à une fête.
Merci. Merci beaucoup.
Hé.
Merci. Merci. Merci.
Hé,je suis désolé. Ça sera pour une autre fois. Je suis désolé.
Je te ramène?
- J'espère que ça ne te dérange pas. - Non, non.
Faut s'occuper des admiratrices, pas vrai?
J'ai bâti mon affaire en sachant ce que les gens veulent.
- Ils te veulent. - Merci, Victor. Je suis flatté.
- On ne veut pas les laisser tomber. - Non, sûrement pas.
C'est pourquoi il faut frapper quand le fer est chaud.
Je parle de jeux vidéo, de personnages d'action.
- De commanditaires. - Des personnages d'action?
Vraiment?
Tu en as parlé à Reed et à Sue?
Johnny, soyons francs.
Reed, Sue, Ben- C'est du bon monde...
mais des vedettes?
Je ne veux pas diviser la bande, mais c'est toi que les gens veulent.
C'est vrai, chéri. C'est toi.
Tu ne crois pas qu'il est temps de voler en solo?
Faire un tour de voiture.
Penses-y. Est-ce la vie que tu veux?
Ou préfères-tu vivre dans le labo de Reed?
Salut. C'est ça.
Ça va?
- Je suppose. - Bien.
Entre. Viens voir.
Je vais nous chercher des bières ou du vin.
On laisse toujours I'aveugle couper la file.
Oh, salut! Merci.
Je ne sais pas à propos de celle-Ià. Elle manque de réalisme.
Elle a toujours aimé les bizarreries, mais ceci est ridicule.
Je sais. Croit-elle vraiment que ces sculptures se vendront?
Qui en voudrait chez lui? La fille est une œuvre de charité.
Benny?
Ouah! Je n'avais pas idée.
C'est vrai.
Oui.
J'ai cet effet sur les gens.
- Ben. - Oh!
Tu te souviens de mon nom maintenant, n'est-ce pas?
Te souviens-tu ce que tu as juré de faire jusqu'à ton dernier souffle?
Nous travaillons aussi fort que nous pouvons.
Oui,je vois ça.
- Victor avait raison. - Victor?
Je ne sais pas si ce truc nous changera pour le mieux ou le pire.
Il faut que tu patientes encore un peu.
- Reed, regarde-moi! - C'est pourquoi je suis prudent!
Je dois m'assurer que c'est au point et ça ne I'est pas!
J'ai passé ma vie à te protéger et pourquoi?
Pour t'amuser avec ton amie quand je suis le monstre de la semaine?
- Ben, arrête! - Ne t'en mêle pas, Susie.
Arrête ou je vais t'arrêter.
Lâche-moi, homme caoutchouc!
Cessez tous les deux!
Ben!
Calme-toi!
Une chance que tu es assez flexible pour protéger ton propre dos...
parce que je ne le ferai plus.
Vous êtes seuls tous les deux.
Hé, regardez ce que les gens du marketing m'ont donné.
Regardez. Écoutez. Vous allez adorer.
C'est le temps de tabasser.!
C'est accrocheur. Oui?
- C'est pas génial? - C'est le temps-
C'était le prototype!
- Johnny, as-tu vu Ben? - Oui. Il vient de partir.
Écoute, Sue,je suis désolé.
Je ne peux rester dans ce cirque. Je dois retourner au vrai monde.
Tu appelles ça le vrai monde?
Tu n'es pas ma mère. Ne me parle pas comme à un enfant.
Peut-être que si tu arrêtais de te comporter en enfant.
Est-ce que tu t'entends? Pour qui te prends-tu?
Pourquoi êtes-vous sur mon dos? Si vous êtes jaloux, très bien.
Je ne I'attendais pas de toi.
Tu crois vraiment que ces gens veulent ton bien?
Tu n'es qu'une mode pour eux,Johnny.
Essayons un truc nouveau. Vis ta vie,je vivrai la mienne.
Ça a du sens?
Oh, et pour ton information- Ils m'adorent!
"Simulation de tempête - Actif"
"Niveaux d'énergie"
"Transfert - Actif"
Oh, mon Dieu. Reed.
Oh, mon Dieu, Reed. Qu'est-ce que tu as fait?
- Je peux le faire fonctionner. - Non!
Il me faut plus d'énergie pour maîtriser la tempête.
- Plus d'énergie? - Tu as besoin d'un médecin.
- Viens avec moi. - Sue-
- Un essai de plus. - Tu as besoin de repos.
Leonard? Emmène Ben Grimm à I'édifice Baxter.
M. Grimm?
Ils ont besoin de vous à I'édifice Baxter.
C'est Reed.
Merci. Encore une fois?
D'accord!
Merci.
Hé. Johnny Storm. Torche humaine.
Écoute, tu veux sortir d'ici?
- Est-ce ton chum? - Est-ce tout ce que tu fais?
Des trucs de bar, voler les blondes.
Qu'est-ce que tu fais? Tu aurais pu brûler quelqu'un.
Tu sais, si j'avais tes pouvoirs, j'en ferais quelque chose.
Je ne perdrais pas mon temps à déconner dans les bars.
Ben. Entre.
Qu'est-ce que c'est que ça? Où est Reed?
Où, penses-tu? Avec Sue.
Je vais m'en occuper, Leonard.
Oui, Monsieur.
Qu'est-ce que tu veux, Vic?
T'aider.
La machine est prête.
- Mais Reed a dit qu'elle- - Il a dit qu'on éviterait la tempête.
Mais nous savons tous comment les choses ont tourné.
Trop peu de pouvoir, la machine n'atteint pas la masse critique.
Encore une autre erreur de M. Fantastique.
- Et tu peux en générer assez? - Oui.
Dis-moi...
veux-tu redevenir Ben Grimm?
"Niveaux d'énergie"
"Confinement - Échec"
Oh, merci!
Vic?
Vic, ça a fonctionné!
Tout le monde me pensait en sûreté derrière ces boucliers.
Oh, mon Dieu.
Ça a fonctionné pour moi. Ça le peut pour toi aussi.
Oh, elle a fonctionné.
Elle a parfaitement fonctionné.
- T'as planifié tout ça. - J'ai toujours voulu le pouvoir.
Maintenant j'en ai une réserve illimitée.
Et rien qui peut te bloquer le chemin.
Regarde bien, Ben.
Voici ce dont a I'air un homme qui embrasse son destin.
Un terrassé, trois à venir.
Vic?
Juste à temps.
Ben?
- Qu'est-ce que tu as fait? - Ce que j'ai dit que je ferais.
J'ai bâti un être meilleur, plus fort...
et j'ai été plus malin que le grand Reed Richards.
Si tu t'es exposé à la tempête, ta vie est en danger.
- Tu as besoin d'aide. - Tu sais toujours mieux.
Alors, dis-moi, qu'arrive-t-il si on surchauffe le caoutchouc?
M. Von Doom. Ça va?
Mieux que jamais,Jimmy.
Pourquoi le long visage? Parlons dans mon bureau.
Ben! Ben!
- Sue! - Johnny! La machine a fonctionné!
Aide-moi!
- Allez. - Ben!
Prends son bras.
Ça va, Ben? Pose-le sur la marche.
Qu'est-ce qui s'est passé? Je te laisse cinq minutes-
La machine. Vic I'a utilisée sur lui.
Il a été affecté par le nuage comme nous.
- Où est Reed? - Vic a dû le prendre.
Dr Richards, permettez-moi de commencer votre leçon-
Chimie 101.
Qu'arrive-t-il au caoutchouc...
s'il est super refroidi?
Tu donnes ta langue au chat?
Ça ne te ressemble pas, Reed.
Après tout, nous sommes tous deux docteurs.
C'est douloureux?
Tu ne connais pas le sens du mot.
Juste un petit quelque chose de nos contrats de défense.
Vérifions le reste de la famille, tu veux? "Détecteur thermique - Recherche Cible -Johnny Storm"
Oh, non.
- Il faut partir d'ici. - J'ai une idée.
- N'y pense même pas. - Je n'y pense jamais.
Qu'est-ce que tu fais? Johnny, non!
Allez! Allez, allez!
Enflamme-toi!
Youpi!
- Il faut aider Reed. - C'est trop dangereux pour toi.
Tu dois rester ici.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Allez! Pense!
Deux terrassés, deux à venir.
- Sue. - Chut.
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
Comme c'est romantique!
Victor,je t'en prie.
Appelle-moi Doom.
La machine fonctionne.
Elle a fonctionné pour Ben. Elle le peut pour toi aussi. On peut te transformer.
Crois-tu que le sort nous a fait dieux pour qu'on refuse ces dons?
Victor, tu as toujours cru que tu es un dieu. Reviens-en.
Susan, ne nous battons pas.
Non, battons-nous.
Susan, tu es virée!
Dire que j'ai failli partager ma vie avec toi.
Marco.
Polo.
Marc-
As-tu dit au revoir à ton frèreJohnny?
Il est temps d'en finir.
Non, Vic. C'est le temps de tabasser!
Bon sang,j'avais envie de faire ça depuis longtemps.
Susie. Ça va?
Victor n'est pas si mal, hein?
Il est juste un peu plus grand que nature, n'est-ce pas?
Peut-être m'écouteras-tu la prochaine fois avant-
Ben!
Désolé, Mesdames.
- Arrêtez! Arrêtez! - Vous pouvez vous ranger?
Appuyez sur les freins!
"Respectez la propreté des lieux"
Police.! Les mains en I'air et descendez du camion.!
Ouvrez le feu!
Mesdames,je dois emprunter votre voiture.
- La boite de vitesse se coince. - Ça ne sera pas un problème!
Au revoir, Ben.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Reed?
Je te reviens à I'instant.
Bonjour, Susan.
Vous êtes pitoyables tous les trois.
Tu m'as raté.
Tu as eu une petite rechute, hein?
Heureux de te ravoir parmi nous.
Ça va être amusant.
Je ne peux pas le retenir!
Johnny! Supernova!
- Je croyais que c'était mauvais! - Maintenant!
- Ben! - Je t'ai!
Sue! Tu crois pouvoir le contenir?
Enflamme-toi.
C'est le mieux que tu puisses faire? Un peu de chaleur?
C'est I'heure de ta leçon- Chimie 101.
Qu'arrive-t-il si on refroidit rapidement le métal chaud?
Ben!
Bien fait, mon gars.
Viens.
Sue, ça va?
Oui.
J'adore ce boulot.
Boulot, hein?
Eh bien, on a les combinaisons.
"Merci, Quatre Fantastiques"
- Mesdames, vos verres. - On n'en a pas besoin d'un autre.
- Juste un autre. - Merci beaucoup.
Santé.
Oh! Oh!J'ai besoin des noms et des verres. Barman!
Ils sont faits sur mesure- 36-quadruple "E".
Écoute,j'ai traité les chiffres sur la machine...
et si je pouvais retravailler le niveau d'énergie-
Oublie ça, I'intello. Je suis bien comme je suis.
Mieux que bien, chéri.
Tu dois juste travailler sur ton toucher.
J'aime ce à quoi tu penses.
- Je peux te parler une seconde? - Bien sûr.
Merci.
J'ai trouvé un joint de culasse cassé de I'espace.
Un joint de culasse? Reed, allez. Nous sommes à une fête.
Et si I'un de nous le portait-
Plus d'hésitation.
Plus de variables.
Sue Storm, veux-tu m'épouser?
Sue, tu dois...
dire quelque chose.
Oh! Oui. Oui.
C'est mon nez, génie.
Mes lèvres sont ici.
Ah! Elle I'embrasse.
- Ils sont si mignons! - Félicitations!
Il est à peu près temps.
Hé, ça suffit, les plaisanteries sur mon apparence.
Hé, appelle-moi M. Sensibilité.
Faites place au poids lourd! Rangez-vous! Il est gros!
- Viens ici, M. Sensible. - Enflamme-toi!
Fantasse!
"La fin"
Combien de temps ça va prendre?
Ça devrait prendre environ 12 jours.
Ah, allez. Qu'est-ce qui ne va pas avec ce truc?
C'est prêt.